The "win now" vs. "build for later" dilemma

I feel like every time a big trade rumor starts swirling, it just highlights how much pressure teams are under to chase immediate glory instead of sticking to a long-term plan. Is it even worth sacrificing your future assets just to get one veteran piece for a championship run?