Michael Jackson10 said:You think it’s overlapping because the timing within the subtitle file itself is messed up?
Something like that, yeah—it’s almost as if there's an overlap in the file title.
I am ready. Send the content. Time.
(na) Designed specifically for displaying individual sentences...
Michael Jackson10 said:It looked like there were two different subtitles. To the naked eye, the bottom one had less brightness—almost like it was hardcoded directly into the film.
Screen brightness isn't just about the backlight. It’s actually somewhat dependent on the specific characters used in a word. Words composed of letters with flatter, white strokes tend to look perceptibly brighter.And here I was, thinking the timing overlapped.
(i.e., they overlap) Only two titles, yet it’s clearly part of a much larger issue.
So, what about timing and other variables? It's a mess.
The subtitle at the top is blue ('Level 1').
"The railroad companies are going to be massive.
They're happy to make any kind of arrangement.";
The second layer of subtitles in this image is highlighted in yellow.
The subtitle start on 'Level 3' is in red.
"I don't follow. What exactly are you asking?";
In white, much like everything else, it’s just several layers of varying sentences.

Michael Jackson10 The user said:It’s clearly a VLC media player issue, not an issue with the OS.
That’s most likely how it is—now that
@coppersailor28...
Daniel Cruz28 He pointed out that VLC media player isn't quite the same as the version built for Windows.
Daniel Cruz28 said:VLC media player on ChromeOS feels completely different than it does on Windows. The settings are pretty stripped down.
Here’s the VLC.log, if it actually helps..
https://drive.google.com/file/d/1EhO...D7L/view?pli=1
A log wouldn't mean much to me, unfortunately. I shouldn't even have to log into a Google account just to see anything. I'm not exactly an IT expert, for what it's worth.
Though there are likely some experts around here who actually know what they're talking about.