Shoulder Tendinitis: Tips and Recovery Advice?

Overdid it while swimming and ended up with tendonitis in my shoulder.
The pain finally subsided, but my right shoulder feels way weaker than my left now. Anyone dealt with this before?

A friend's brother went through the exact same thing. He says he’s been dealing with it for a year already and his shoulder keeps clicking.