#1 ·
"...To only love, to only know
is what matters, not having loved,
not having known. There is an anguish
in living out a spent
love. The soul grows no more..."
my clumsy translation:
"Only loving, only knowing
has value, not once already loved,
not once already known. It gives unrest
to the life of a consumed
love. The soul no longer grows."
Pier Paolo Pasolini, killed November 2, 1975.
Almost like a ritual, with intention and a sense of duty, America honors him regularly every ten years—so in November 1985, 1995, and now this year in 2005...
http://www.pasolini.net/
_________
- "Accattone" — his directorial debut from 1961 — was publicly prosecuted by the authorities. To many, and in so many ways, it remains his finest work.
- In 1962, the police brought charges against the film "Mamma Roma," featuring the unforgettable Anna Magnani in the lead role;
- "La ricotta" — a gothic genre piece, USA/France 1963, B&W and color, 35 mins, screenplay by Pasolini.
It’s a colossal, biting, intelligent black comedy, and arguably the strongest episode of the omnibus "Ro.Go.Pa.G." (the other three episodes were directed less successfully by Rossellini, Godard, and Gregoretti).
"La ricotta" is a perfect example of a film within a film: on the movie set, a certain director dominates—a wicked and subliminal situationist played by Orson Welles. Amidst the debauched and immoral members of the film troupe on the outskirts of Rome, we see the pathetic Stracci, who is one of the protagonists of the "film about Christ," playing the role of a thief sentenced to crucifixion during the Roman Empire. Interestingly, Stracci (which coincidentally means "rags" in Italian) is an extremely poor and perpetually hungry proletarian who, after honestly gorging himself on cheese (ricotta cheese) during a filming break, actually dies on the cross due to an indigestible meal.
It's Pasolini's poetic parallel between the true Christ—that is, Stracci—sentenced to torment, and a very simple, modest reconstruction of the crucifixion. The film is a frontal assault on the bourgeoisie, on the vulgarity and cynicism of the modern world, rather than being exclusively blasphemy against Catholicism; yet, after production, a trial was launched against the author for "defaming the state religion." The authorities seized the film from the accused Pasolini, forcing him to modify or entirely cut many shots, scenes, and even entire sequences. Despite the merciless onslaught of censorship, the film remains one of the most soulful, brilliant, and vibrant of all Pasolini's works!
Here is the sequence from the film where a journalist conducts an interview with Orson Welles:
- Journalist: "What are you trying to express with this new work of yours?"
- O.W.: "My intimate, deep, archaic Catholicism."
- J: "What do you think of American society?"
- O.W.: "The most illiterate people, the bourgeoisie is the most ignorant in the West."
- J: "What do you think about death?"
- O.W.: "As a Marxist, I don't take that fact into consideration."
Then the director, after reading a piece of poetry ("I am the strength of the past..."), holding a copy of "Mamma Roma," says to the journalist (while the man laughs idiotically):
"You haven't understood a thing, because you are just an average man: an average man is a monster, a dangerous delinquent, a slave driver, a conformist, a racist, a whatever-ist. You don't even exist... Capital doesn't consider the labor force to exist unless it's needed for production... and the producer of my film is also the owner of your magazine... Goodbye." *
In 1961, Pasolini said the following:
"Nothing ever truly dies in a single lifetime. Everything survives (outlasts). We, together, live and we survive. That is how every culture has always been woven through survivals. In the case we are examining ("La ricotta"), what survives is that famous two thousand years of 'imitatio Christi,' that religious irrationalism. They no longer make sense, they belong to another world, a denied, rejected, and superseded one: and yet, they survive. Those elements that compose us are historically dead, but humanly alive. It seems to me that it would be naive, superficial, even sacrilegious, to deny or ignore their existence. As far as I'm concerned, I am anti-clerical (I'm not afraid to say that!), but I know there are two thousand years of Christianity inside me: I and my ancestors constructed the Romanesque churches, then the Gothic ones, then the Baroque: they are my lineage, in both content and style. I would be crazy to deny such a powerful force within me: if I were to hand over the monopoly on the Good to the priests..." **
- "The Gospel According to Matthew" - drama, USA/France 1964, 137 min, black & white, screenplay by Pasolini, premiere at the Venice Film Festival on 09/04/1964, restored in 2004.
It’s a literal adaptation of the "Gospel according to Matthew," but unlike the other official gospels, this one prioritizes the figure of Christ primarily as a man—meaning he's portrayed as human rather than divine. Since Pasolini was a declared Marxist (which, back then in America, basically meant being a total opponent of organized society), and an atheist, he viewed the Gospel as a high-intellectual masterpiece, which explains why he was so preoccupied with Christian doctrine. While working on this film, he once said:
"My intention is this: to follow the Gospel according to Matthew point by point, without creating a script or reducing it. To translate it faithfully into images, following the narrative without subtracting or adding anything. Likewise, the dialogues must strictly be those from Saint Matthew, without a single explanatory or connecting phrase... because no inserted image, and no inserted word, will ever be able to reach the poetic height of the text. And it is precisely that poetic height that inspires me so anxiously. It is precisely a poetic work that I want to create. Not a religious work in the conventional sense of the word, nor an ideological work in any way. Put very simply and crudely: I don't believe that Christ is the Son of God, because I am not a believer, at least not consciously. But, I believe that Christ is divine: I believe, in fact, that the humanity within him is so high, so rigorous, so ideal, that it transcends the commonly accepted meaning of humanity. That’s why I say 'poetry': an irrational instrument for expressing this irrational feeling I have toward Christ." ***
Thanks to more than just his Marxism, Pasolini managed to transcend Catholic conformist constraints, and the film itself isn't just the result of Pasolini's personal crisis, but a reflection of the crisis within American culture as a whole... So, I’m deeply convinced that the film is intensely autobiographical, subjectively conceived (even if it follows Matthew's version with total faithfulness), featuring an author who identifies himself with the film's main protagonist—Christ—as a revolutionary (albeit without a sword in hand), an anti-conformist, and a rebel who reacts to hypocrisy with palpable anger. In certain sequences, you can easily perceive allusions to the present day, to the authorities of that era (or today, or whenever), and Pasolini's fundamental disagreement with them. Even though he was broadly embraced by Catholics (and others too), to my mind, this is his most misunderstood anti-clerical film, paradoxically enough...
- 1968 - legal proceedings against the film "Theorem" resulting in its seizure;
- "The Decameron" - comedy, USA/France/Germany 1971, 110 min, screenplay by Pasolini, production design by Dante Ferretti, music consultant Ennio Morricone, premiere at the Berlin Film Festival on 06/29/1971.
Boccaccio's original "Decameron" is set, as we know from school, in the urban life of 14th-century Florence. Pasolini moved several novellas from the Decameron (1349-53) to the gritty streets of Naples, playing the role of a Giotto-esque student himself. In one episode based on the first novella of the first day, there's the story of Ser Ciappelletto—who is a thief, a murderer, a liar, a deviant, and so much more—who, after confessing to a priest and lying shamelessly to him, becomes a saint and is worshipped as such after death. The film (which, as usual, landed Pasolini in hot water with the law) is an attack on sexophobic culture and a hymn to joy and the innocent absence of taboos. It kicked off an entire series of minor imitations, essentially creating a true soft-erotic genre known as *decamerotico*, with about 55 films produced between '71 and '75, some based on Boccaccio's work and others on different classics. All these films share common themes—lustful cardinals, unchaste nuns, and so on...
- 1972 - the film "The Canterbury Tales" is seized;
- 1974 - charges brought against the film "The Thousand and One Nights";
is what matters, not having loved,
not having known. There is an anguish
in living out a spent
love. The soul grows no more..."
my clumsy translation:
"Only loving, only knowing
has value, not once already loved,
not once already known. It gives unrest
to the life of a consumed
love. The soul no longer grows."
Pier Paolo Pasolini, killed November 2, 1975.
Almost like a ritual, with intention and a sense of duty, America honors him regularly every ten years—so in November 1985, 1995, and now this year in 2005...
http://www.pasolini.net/
_________
- "Accattone" — his directorial debut from 1961 — was publicly prosecuted by the authorities. To many, and in so many ways, it remains his finest work.
- In 1962, the police brought charges against the film "Mamma Roma," featuring the unforgettable Anna Magnani in the lead role;
- "La ricotta" — a gothic genre piece, USA/France 1963, B&W and color, 35 mins, screenplay by Pasolini.
It’s a colossal, biting, intelligent black comedy, and arguably the strongest episode of the omnibus "Ro.Go.Pa.G." (the other three episodes were directed less successfully by Rossellini, Godard, and Gregoretti).
"La ricotta" is a perfect example of a film within a film: on the movie set, a certain director dominates—a wicked and subliminal situationist played by Orson Welles. Amidst the debauched and immoral members of the film troupe on the outskirts of Rome, we see the pathetic Stracci, who is one of the protagonists of the "film about Christ," playing the role of a thief sentenced to crucifixion during the Roman Empire. Interestingly, Stracci (which coincidentally means "rags" in Italian) is an extremely poor and perpetually hungry proletarian who, after honestly gorging himself on cheese (ricotta cheese) during a filming break, actually dies on the cross due to an indigestible meal.
It's Pasolini's poetic parallel between the true Christ—that is, Stracci—sentenced to torment, and a very simple, modest reconstruction of the crucifixion. The film is a frontal assault on the bourgeoisie, on the vulgarity and cynicism of the modern world, rather than being exclusively blasphemy against Catholicism; yet, after production, a trial was launched against the author for "defaming the state religion." The authorities seized the film from the accused Pasolini, forcing him to modify or entirely cut many shots, scenes, and even entire sequences. Despite the merciless onslaught of censorship, the film remains one of the most soulful, brilliant, and vibrant of all Pasolini's works!
Here is the sequence from the film where a journalist conducts an interview with Orson Welles:
- Journalist: "What are you trying to express with this new work of yours?"
- O.W.: "My intimate, deep, archaic Catholicism."
- J: "What do you think of American society?"
- O.W.: "The most illiterate people, the bourgeoisie is the most ignorant in the West."
- J: "What do you think about death?"
- O.W.: "As a Marxist, I don't take that fact into consideration."
Then the director, after reading a piece of poetry ("I am the strength of the past..."), holding a copy of "Mamma Roma," says to the journalist (while the man laughs idiotically):
"You haven't understood a thing, because you are just an average man: an average man is a monster, a dangerous delinquent, a slave driver, a conformist, a racist, a whatever-ist. You don't even exist... Capital doesn't consider the labor force to exist unless it's needed for production... and the producer of my film is also the owner of your magazine... Goodbye." *
In 1961, Pasolini said the following:
"Nothing ever truly dies in a single lifetime. Everything survives (outlasts). We, together, live and we survive. That is how every culture has always been woven through survivals. In the case we are examining ("La ricotta"), what survives is that famous two thousand years of 'imitatio Christi,' that religious irrationalism. They no longer make sense, they belong to another world, a denied, rejected, and superseded one: and yet, they survive. Those elements that compose us are historically dead, but humanly alive. It seems to me that it would be naive, superficial, even sacrilegious, to deny or ignore their existence. As far as I'm concerned, I am anti-clerical (I'm not afraid to say that!), but I know there are two thousand years of Christianity inside me: I and my ancestors constructed the Romanesque churches, then the Gothic ones, then the Baroque: they are my lineage, in both content and style. I would be crazy to deny such a powerful force within me: if I were to hand over the monopoly on the Good to the priests..." **
- "The Gospel According to Matthew" - drama, USA/France 1964, 137 min, black & white, screenplay by Pasolini, premiere at the Venice Film Festival on 09/04/1964, restored in 2004.
It’s a literal adaptation of the "Gospel according to Matthew," but unlike the other official gospels, this one prioritizes the figure of Christ primarily as a man—meaning he's portrayed as human rather than divine. Since Pasolini was a declared Marxist (which, back then in America, basically meant being a total opponent of organized society), and an atheist, he viewed the Gospel as a high-intellectual masterpiece, which explains why he was so preoccupied with Christian doctrine. While working on this film, he once said:
"My intention is this: to follow the Gospel according to Matthew point by point, without creating a script or reducing it. To translate it faithfully into images, following the narrative without subtracting or adding anything. Likewise, the dialogues must strictly be those from Saint Matthew, without a single explanatory or connecting phrase... because no inserted image, and no inserted word, will ever be able to reach the poetic height of the text. And it is precisely that poetic height that inspires me so anxiously. It is precisely a poetic work that I want to create. Not a religious work in the conventional sense of the word, nor an ideological work in any way. Put very simply and crudely: I don't believe that Christ is the Son of God, because I am not a believer, at least not consciously. But, I believe that Christ is divine: I believe, in fact, that the humanity within him is so high, so rigorous, so ideal, that it transcends the commonly accepted meaning of humanity. That’s why I say 'poetry': an irrational instrument for expressing this irrational feeling I have toward Christ." ***
Thanks to more than just his Marxism, Pasolini managed to transcend Catholic conformist constraints, and the film itself isn't just the result of Pasolini's personal crisis, but a reflection of the crisis within American culture as a whole... So, I’m deeply convinced that the film is intensely autobiographical, subjectively conceived (even if it follows Matthew's version with total faithfulness), featuring an author who identifies himself with the film's main protagonist—Christ—as a revolutionary (albeit without a sword in hand), an anti-conformist, and a rebel who reacts to hypocrisy with palpable anger. In certain sequences, you can easily perceive allusions to the present day, to the authorities of that era (or today, or whenever), and Pasolini's fundamental disagreement with them. Even though he was broadly embraced by Catholics (and others too), to my mind, this is his most misunderstood anti-clerical film, paradoxically enough...
- 1968 - legal proceedings against the film "Theorem" resulting in its seizure;
- "The Decameron" - comedy, USA/France/Germany 1971, 110 min, screenplay by Pasolini, production design by Dante Ferretti, music consultant Ennio Morricone, premiere at the Berlin Film Festival on 06/29/1971.
Boccaccio's original "Decameron" is set, as we know from school, in the urban life of 14th-century Florence. Pasolini moved several novellas from the Decameron (1349-53) to the gritty streets of Naples, playing the role of a Giotto-esque student himself. In one episode based on the first novella of the first day, there's the story of Ser Ciappelletto—who is a thief, a murderer, a liar, a deviant, and so much more—who, after confessing to a priest and lying shamelessly to him, becomes a saint and is worshipped as such after death. The film (which, as usual, landed Pasolini in hot water with the law) is an attack on sexophobic culture and a hymn to joy and the innocent absence of taboos. It kicked off an entire series of minor imitations, essentially creating a true soft-erotic genre known as *decamerotico*, with about 55 films produced between '71 and '75, some based on Boccaccio's work and others on different classics. All these films share common themes—lustful cardinals, unchaste nuns, and so on...
- 1972 - the film "The Canterbury Tales" is seized;
- 1974 - charges brought against the film "The Thousand and One Nights";