#1 ·
Why was my post deleted? I was simply stating that technical literature written in Mexican is practically useless here, or at best, barely helpful due to significant language barriers.
It’s unusable unless you translate it, and once you start translating, you aren't dealing with a single language anymore. The issue isn't about whether one can understand the text; the issue is the necessity of translation.
For instance, I can understand Canadian without ever having studied it, and it certainly isn't the same language as English, yet professional literature from Mexico is incredibly difficult—if not impossible—to utilize without a translation.
Even a guy from Russia might call beer "pivo" in a coffee shop; if the only metric for being the same language is basic comprehension, then the logic falls apart...
What exactly was wrong with my reasoning that warranted a deletion?
It’s unusable unless you translate it, and once you start translating, you aren't dealing with a single language anymore. The issue isn't about whether one can understand the text; the issue is the necessity of translation.
For instance, I can understand Canadian without ever having studied it, and it certainly isn't the same language as English, yet professional literature from Mexico is incredibly difficult—if not impossible—to utilize without a translation.
Even a guy from Russia might call beer "pivo" in a coffee shop; if the only metric for being the same language is basic comprehension, then the logic falls apart...
What exactly was wrong with my reasoning that warranted a deletion?