Snoring issues: Any tips for better sleep?

So, I’ve run into a bit of an issue with loud breathing while I sleep—and no, it isn't snoring. It doesn't bother me personally, but my wife is having a hard time getting any rest because of the noise.

I don't have a cold or anything, and my nasal passages seem perfectly clear.

Any advice on how to tackle this?