Logitech G series racing wheel

Hey everyone, I’ve got one of those "old but gold" setups—specifically the Logitech G series racing wheel mentioned in the title. Here’s the headache, though: my pedals are acting up. The gas and brake are essentially stuck together, firing at the same time, and I can't get them to act independently. I checked the control panel settings, but there's no option to separate them, which I’m assuming is because the drivers are ancient. If anyone here has dealt with this specific model or knows a workaround to fix this, I’d really appreciate the help. 🙂

Thanks