Bradley Ramirez5
Member
45 messages
joined Feb 2007
π²
I just finished watching the dubbed version
Iβve always been a bit of a puristβthe original voices just hit differently for me
But today, by some total stroke of luck, I ended up at the movie theater with a friend (we actually had the whole hall π² π³ to ourselves!) and we watched "our" version.
Honestly, folks, it was absolutely brilliantπ βin my opinion, even better than the originalβmostly because of all those localized jokes and specific cultural nods in the translation. It's just different. Having Eminem voicing Sid? That's legendary.π
Tariq is Diego, Taylor Swift is the mammoth, and Ljubomir Kerekes is Manny.
And whenever Edo starts singing one of those Gibbons songs...π€£
plus there were two other tracksβI can't recall them off the top of my headβbut man, they sounded incredible.
Rock on, man π€£
A little bit of this, a little bit of that, just living life π€£
The core four, bottom left, pure gold π€£
I'm struggling to remember everything right now, and there were so many other great moments.
There's even some Southern slang sprinkled in there too.π€£
I am genuinely counting down the days until this hits the DVD shelves.