#21 ·
"Killing" is such a relative term. In my view, sometimes a sharp, cutting word does more damage than an actual murder. I say "sometimes," because nobody truly knows what's going on in a person's soul—except God.
Started by swiftcobra15 · · 👁 6 views · 44 replies
In his book «ten commandments today», Andre Chouraqui adds this layer to the title, calling them «ten words for reconciliation man with humanity». He points out that these aren't written as strict orders or "do this/don't do that" commands, but more like a vision of what will happen. They aren't about bans; they describe the state of being for people who aren't twisted—people who don't distort life or its laws. Like, take the seventh commandment. It doesn't say "Don't commit adultery!" Instead, it says "Adultery you shall not do." He also talks about how these words mirror each other. The first reflects in the sixth, the second in the seventh, the third in the eighth, the fourth in the ninth, and the fifth in the tenth. Because of that explanation, I gotta go back to that seventh one. When mirrored against the second, it basically goes: "Neither idols nor any images of what is above in the heavens or below on the earth shall you make... You shall not bow down to them or serve them..." They all light each other up. Committing adultery means becoming one body with a woman who isn't yours, which means twisting and warping both yourself and her (I.Kor 6,16-19). On the flip side, someone who is twisted just can't reach God, or even other people, or anything else on earth or in heaven. Nothing actually matters to them; everything is just an object. Instead of connecting with God, people, or things, they’re just communicating with their own fixation of God, people, or things. They end up bowing down to those fixations and serving them. (Just a side note here: making images or idols is secondary in this context. The main issue is idolatry born from the inability to actually face God, people, or reality face-to-face. You could actually be stuck in the hell of that idolatry even if you stay away from physical idols and avoid all images. And it's not just the people who use images as a way to get to God).
swiftcobra15 said:It’s not really about deception here.
The answer lies partly in the etymology, though the truth goes a bit deeper than that.
In the Torah, the word used is ratsah, which leans more toward "murder" rather than just "killing" if you look at the root of the word.
In American Bible translations, you often see "do not kill" because, under the umbrella of the Roman Catholic Church, the US relies heavily on the Latin translation, the Vulgate. That text uses the Latin root *occidere*, which translates more closely to "to kill" than to "to murder." So, if you're translating from Latin into English, *occidere* really does mean "to kill." Since many traditional translations stem from the Vulgate, I don't see any real issue with how those texts were translated.
Modern Protestant versions tend to use "do not commit murder," but some Jewish philosophers argue that "do not kill" might actually be the more accurate translation when you consider the full context of the Torah.
It's all a little more complicated than it looks, and honestly, nobody has definitively settled which commandment is the "correct" one: "Do not kill" or "Do not commit murder."
I don't see why this should bother you so much. When you look at the entire Bible in context, this linguistic ambiguity—or "deception" as you call it—isn't nearly as big of a deal as the other errors found in the Bible.
What really strikes me is the nuance of communication—specifically, how we can be misled by word choice.
Why wouldn't that commandment be phrased in plain, modern American English as:
"Do not commit murder!" instead of just "Don't kill!"?
Zachary Patel6 said:"Killing" is such a relative term. In my view, sometimes a sharp, cutting word does more damage than an actual murder. I say "sometimes," because nobody truly knows what's going on in a person's soul—except God.
Edward Flores4 said:So, are you saying His whole purpose is just to oversee "everything" from the sidelines without actually stepping in?
Zachary Patel6 said:😕You’re misinterpreting me—completely. I said only God knows what goes on in a killer's psyche or how much darkness is actually in there. It isn't our job to play judge (and by that, I don't mean killers shouldn't be thrown in prison), but as for the true depth of evil within them? Only God knows.
Zachary Patel6 said:😕You’re misinterpreting me—completely. I said only God knows what goes on in a killer's psyche or how much darkness is actually in there. It isn't our job to play judge (and by that, I don't mean killers shouldn't be thrown in prison), but as for the true depth of evil within them? Only God knows.
Edward Flores4 said:Wait, so throwing someone behind bars isn't "judging" them?
I don't think God has anything to do with it... honestly, there's an equal amount of "evil" in all of us. If things go sideways enough, any one of us could end up being a "killer." And if God even exists, He’s a much bigger killer than any human could ever be—which makes Him pretty hypocritical for "forbidding" others from doing exactly what He does. But hey, maybe nobody ever told Him that you don't raise kids with commandments, you raise them by setting an example. 🙄
Edward Flores4 said:Wait, so throwing someone behind bars isn't "judging" them?
I don't think God has anything to do with it... honestly, there's an equal amount of "evil" in all of us. If things go sideways enough, any one of us could end up being a "killer." And if God even exists, He’s a much bigger killer than any human could ever be—which makes Him pretty hypocritical for "forbidding" others from doing exactly what He does. But hey, maybe nobody ever told Him that you don't raise kids with commandments, you raise them by setting an example. 🙄
Zachary Patel6 said:No—it's depriving them of liberty for the sake of public safety.
Of course God has nothing to do with evil; He simply knows how much darkness resides within us—even if it's equally distributed among everyone.
The kind of god you seem to think MIGHT exist certainly doesn't, nor could such a being truly be called God.
Zachary Patel6 said:No—it's depriving them of liberty for the sake of public safety.
Of course God has nothing to do with evil; He simply knows how much darkness resides within us—even if it's equally distributed among everyone.
The kind of god you seem to think MIGHT exist certainly doesn't, nor could such a being truly be called God.
shamantrixx said:A practical take—but unfortunately, it's completely off base.
shamantrixx said:If arguing that were even half as easy as claiming philosophies would just vanish overnight...
Zachary Patel6 said:And why's that?
What's your issue with God? Maybe He just let you down?
Zachary Patel6 said:And why's that?
What's your issue with God? Maybe He just let you down?
memona said:c) does the end justify the means—because if it does, maybe the killer had a good reason... so what then?
- or maybe they didn't
memona said:d) isn't stripping someone of their freedom an act of judgment, and if it isn't, then what exactly is judgment?
- it isn't; it's more like partially restricting freedom to protect others—and maybe even the "offender" themselves
memona said:e) if that counts as judgment... who are you to judge others? Don't you realize that by doing that, you're putting yourself on the same level as the killer?
- exactly so
memona said:f) aren't you doing this out of fear for your own life (by locking up the killer) under the guise of "justice"? Killers enforce their own version of "justice" too... so where's the difference?
- this is a democratic nation, but we aren't living in total anarchy
memona said:I wouldn't go that far, considering what you've actually written on this thread before...🙄
Zachary Patel6 said:"Killing" is such a relative term. In my view, sometimes a sharp, cutting word does more damage than an actual murder. I say "sometimes," because nobody truly knows what's going on in a person's soul—except God.
Zachary Patel6 said:😕You’re misinterpreting me—completely. I said only God knows what goes on in a killer's psyche or how much darkness is actually in there. It isn't our job to play judge (and by that, I don't mean killers shouldn't be thrown in prison), but as for the true depth of evil within them? Only God knows.
I’ve always felt that most modern translations
of the Bible are a bit of a sham, but this specific commandment really hits a nerve.
"Thou shalt not kill" sounds incredibly noble on paper, yet the actual intent behind it feels entirely different.
Even when people try to interpret it more specifically as "do not commit murder," you still don't see many Christians actually living by it.
Robin Barnes21 said:Two words and you’ve got an entire essay on your hands. "Don't kill" is way too broad if we’re being literal about it. We're talking all kinds of life-ending stuff here—whether it’s violent or just looks non-violent on the surface. Bottom line? Nobody has the right to take someone else's life because you can't just hand it back once it's gone. Some people will argue that having a new baby somehow balances the scales, but that's just math. The kid being born isn't going to be the same person who was lost, especially since mainstream American Christianity doesn't buy into reincarnation anyway.