When is it actually time to cut ties?

I feel like fans always get so emotional when a player is bought out, but sometimes you just have to move on to save the roster chemistry. It’s better for everyone to just shake hands and go their separate ways early. Do you think a buyout is usually a sign of failure, or just smart management?