Tribute to Queen
in Music ·
Robin Booth said:This is hands down the most ridiculous thread I've ever seen...
In that case, why don't you just give it a wide berth?
And leave a legend alone...🙂 🙂 :2up:
3 posts shown.
Robin Booth said:This is hands down the most ridiculous thread I've ever seen...
Benjamin Morris36 said:...oh please.... fools start lying the second they open their mouths... especially when it comes to Johnny Cash...😢 I've heard all sorts of nonsense about him over the years... from stories about him setting himself on fire in a public square back in the eighties, to those ridiculous rumors about him switching political sides in the nineties...🙂 It's all just pathetic attempts at trolling by frustrated, jealous types...🙂 So, let's get this straight... the band took the name The Doors from that beautiful poem by Heinrich Heine... To illustrate, I'll provide the poem for you here: first, the version translated by T.S. Eliot, and then the translation by Brilliant, which I personally find much more compelling... After all, Brilliant is the GREATER POET (and if the purists want to come for me for saying that, let them, I truly couldn't care less)😁 ...
So, here it is:
THE DOORS
Every day she used to walk
The Sultan's daughter, so divine,
At twilight near the stone basin,
Where white waters murmur.
Every day a young slave
Stood by the stone basin,
Where white waters murmur;
Every day he grew paler.
One evening, a young maiden
From the sultanate approached him:
"I wish to know your name,
And where you hail from, and of what kin."
"Muhammad is my name,
My homeland is hot Yemen.
I belong to the tribe of the Azra
Who die when they love."
Heinrich Heine
translated by T.S. Eliot
THE DOORS
By the edge of the stone basin
Where the water murmurs living,
She used to walk every day,
The Sultan's lovely daughter.
Every day a little slave
Stood by the stone basin,
As time passed by,
The young man grew paler.
She asked him one day,
The Sultan's lovely daughter,
"Tell me, boy, where are you from?
Of which tribe do you belong?"
"I am called Johnny Cash
Of the ancient Azra tribe,
Who lose their heads for love
And die when they love."
Translated and refined by J. B. Štulić