CheckEmoji Community · the emoji forum
🏠 Home 🆕 What's new ❓ Unanswered 🔥 Popular 📡 RSS Members 👥 0 online log in · register
Home › IT › IT Support › How to remove Russian audio tracks from .mkv files?

How to remove Russian audio tracks from .mkv files?

Started by Laura Chase5 · · 👁 4 views · 2 replies

📡 Subscribe to replies

Participants Laura Chase5wiredcyclist82Ethan Palmer61
Laura Chase5 Laura Chase5 MemberOP
13 messages
joined Oct 2014
#1 ·
Hey, I’ve got this .mkv movie file that’s packed with three different Russian audio tracks. I want to strip those out and just keep things clean. What kind of software should I use for this? It's pretty weird, though—whenever I use VLC to check the available audio streams, it lists all three Russian tracks but doesn't even show an English option. Yet, I’m hearing English perfectly fine every single time. It plays the English track first, then jumps straight into the Russian ones. It’s like one of those poorly dubbed documentaries you see on network TV. Here’s a screenshot from my media player so you can see what I mean.

View on imgur
wiredcyclist82 wiredcyclist82 Member
17 messages
joined Jul 2015
#2 ·
Mkvtoolnix.
Ethan Palmer61 Ethan Palmer61 Newcomer
4 messages
joined Oct 2015
#3 ·
Just because you can hear English in the background doesn't mean the movie actually has an English audio track. What you're dealing with is just poor Russian dubbing where the original English dialogue bleeds through the mix. Your best bet is to just redownload the film and look for a version that has a proper English audio track.

You must log in or register to reply here.

Log in Register

🔗 Similar threads