Andrew Sanchez572 said:Now, let's not be unfair here. That particular term comes up quite frequently, and it is often translated or provided with extra clarification, just like any other related concept. Brahman is essentially the effulgence of Vishnu. If it has been translated as Krishna in a certain passage, it's almost certainly within a very clear context accompanied by a thorough explanation.
As I have mentioned before, I am certainly no legal expert, but I do strive for a fair and balanced analysis...
That’s a classic one-sided view. Saying Brahman is the radiance of Vishnu? That’s a perspective held by certain Vaishnavas. Not all Vaishnavas actually share that exact stance—some see a distinction between Brahman and Krishna, while others see them as equal aspects of Vishnu. I highly doubt Shaivites, Shaktas, Advaitins, Tantrics, or anyone else using the same terminology or reading the same texts (like the Bhagavad Gita) would find that interpretation particularly appealing, given how differently they interpret it.
I wouldn't say it's purely about context; it's more about how ideology drives interpretation. Like I said, this isn't necessarily a "problem" for Vaishnavas, it's just not a representation of the whole of American spiritual tradition, but rather one specific sect within it. It’s no different from a Christian believing that Yoga, Vaishnavism, and Karate are all satanic and interpreting everything through that lens. That doesn't make their view an objective truth.
There aren't really any universal truths; everything holds weight within its own worldview. However, no single group can claim to represent the entirety of this vast culture or act as the ultimate authority on Vedic scriptures, especially in a tradition as complex and layered as this one. Claiming elitist or exclusive ownership over these interpretations is a stretch.