cosmicraven2
Active Member
96 messages
joined Apr 2008
It’s a solid remake. I think most cinephiles would find it interesting to watch both versions side-by-side to compare the differences and see what the American producers thought would work better—even if they didn't quite pull it off entirely 😁 .
There are plenty of subtle differences; here are a few of them:
1. Shaky-cam — this is one area where the remake struggles compared to the original. It isn't quite as extreme as in "Cloverfield," but it's still pretty obnoxious.
2. Violence — the remake is definitely more violent. The scenes lifted from the original feel more aggressive, while the "new" sequences are quite bloody, leaving you wondering how they even managed to film them (especially that bit with the rat and the broken leg 😱 ).
3. Lighting — whereas [REC] was filmed in a well-lit building, the lights are mostly turned off in the remake. This makes certain scenes actually scarier, even though it was annoying at first because it was hard to tell who was where.
4. The opening sequence is much longer in "Quarantine." There are more scenes involving Angela messing around with the firefighters, and the crew itself gets significantly more screen time. You can easily account for about 15 minutes just on that segment before they even enter the building.
5. The explanation for the infection — in "Quarantine," there's almost none, which is both a blessing and a curse. On the plus side, it leaves the audience to figure out what or who caused the mess in the building; on the downside, it lacks those religious undertones. For those who saw [REC], it's clear that Vatican City had connections to the outbreak, serving as a subtle critique of religion from the Directors. Here, you catch a split-second glimpse of news articles about a virus stolen from a lab, which might suggest some cultist was experimenting with it. Or something along those lines 🤷
I could go on describing it, but I won't. 🙂 Ultimately, the original is superior, but the remake is still worth a watch. There you go. 😳