#621 ·
Sarah Hall53 said:Honestly, if she wants to get into simultaneous interpreting, she’s going to need an incredibly broad knowledge base—it really just depends on whatever topic or field she happens to stumble into—plus this crazy ability to rapidly memorize massive amounts of data and facts (not to mention the vocabulary) when you're trying to prep for those high-pressure gigs.
I mean, an interpreter basically has to master the fundamentals of a subject and a mountain of technical jargon in both languages, all within a tiny window of time.
In a way, her time in high school was actually great training for the kind of professional skills she'll eventually need for a job like that.
I'm aware of all that, but I'm just not so sure about her yet. 😁 That's why I mentioned there's no such thing as useless knowledge. But with this kind of pressure combined with all that random stuff they're cramming into their heads, they're probably just going to forget half of it anyway.
Personally, I feel bad that they aren't encouraged to read much. It feels like the required reading lists are chosen specifically to kill any desire to pick up a book—exceptions are the rule at this point. It’s like, between the internet, social media, YouTube, and TikTok, they just need one more nudge to lose interest in the written word entirely. 🤦 But you can learn so much from books, even if it's just light fiction. When you stumble onto something interesting, most of that knowledge tends to stick with you.
She recently surprised me by saying she wants to read the Bible. Not necessarily as a religious text, but just as a literary work. Call me silly or naive, but the Bible is still a staple, while school textbooks seem to be getting swapped out for Instagram and TikTok. 😬