Chris Peterson53 said:Let us leave the former moderator alone, and your disagreement with him is not the issue here (though in this specific instance, his expertise is certainly lacking)... I am glad you have come forward, because as a moderator myself, I also wish for certain matters to be clarified.
You wrote those two deleted posts in the thread regarding the Tekoa, if I am interpreting correctly as a meeting place for Muslim forum members.
However, the facts remain:
The topic exists within a PDF where there are no religious or national enclaves.Every member has access to it and can contribute to the same discussion.
This is an American forum, and its official language is English, though related dialects are understood by all.
Yet, as you have done in your deleted posts—and as a significant portion of other Muslims do—you utilize Arabic and Turkish loanwords that are unintelligible to the vast majority of other forum members (not including your religious greetings).
Your posts become incomprehensible to members who lack knowledge of the aforementioned terms.
In doing so, you—which I personally believe is intentional—are excluding people from the Tekoa, whereas Shady proved that one can write in a way that remains understandable to everyone wishing to participate in the Tekoa by simply using translations next to the words.
And I personally feel that the basic culture of international, religious, and personal communication requires that you Muslims behave accordingly... (and this is by no means intolerance toward Muslims, so I ask that you do not accidentally imply such a thing to me).
If my interpretation is incorrect, then the administration (my superiors) will correct me, and your posts will be brought back into the light; I would even offer you a public apology.
Since a link to the deleted post is not possible, here is the transcription:
-Special greetings to the community and greetings to the sectarians, especially the honorary ones (smiley face)
-Of course, hello to hellos and cash for the cash (smiley face)
Now I ask everyone who does not live in an area where these loanwords are common, how do you interpret this?
As I understand it, this is off-topic.
- First of all, deleting is not right; you could have issued a yellow card and explained the reasoning (deleting without a trace, explanation, or notice is everything but what you claim to stand for when you speak of the "basic culture of international, religious, and personal communication").
- And then, a secondary point, though not unimportant at all: regarding the explanation about using unknown words: "special greeting" is a very common greeting, "community" is a well-known term, "hello" is an even more well-known greeting, and "cash" is money... I suppose I am just as confused.
But what is more important than these "allegedly" unclear words is that the Tekoa itself was intended to be a somewhat internal topic. If you are proceeding from a standpoint of ambiguity, then you should have provided a translation next to the word Tekoa immediately, because I guarantee you that, say, in the rural Midwest where there are almost no dervishes, 80% of American Muslims would have no idea what a Tekoa is😲, and a very similar situation exists elsewhere.
Therefore, the title of the thread itself is unknown—you did not translate it, nor did you emphasize it in the opening post, yet we have used many larger loanwords before and they were not deleted...